Posts Tagged ‘ Persons Unknown ’

"Persons Unknown"拍短剧,明知

七 19th, 2010 | By Oking | Category: H E A D L I N E S, S H O W S

国内将这部NBC迷你剧“Persons Unknown”翻译成“陌客”,互相陌生的客人,这个翻译到还是挺贴切的,甚至感觉比英文更能反映这部剧集的特征。大致说一下这部剧集播到第5集的意思,7个人被绑架到一个小镇,没有人知道为什么自己会被绑架来,当然也有人在猜测被绑架的理由并相信着。但几天过后没有任何人来告诉他们这一切是为什么,看起来这7个人更像是一个“社会实验模型”中的小白鼠,这里提供者中式餐馆的美味饮食,不时的放出讯息让人们互相猜忌,甚至互相杀戮。